Présentez votre offre de service dans plusieurs langues

Fonctionnalités    |   Avr 10, 2020

Vous pouvez maintenant créer vos contenus en plusieurs langues et offrir une version de votre site booxi dans la langue natale de vos clients. booxi a toujours été disponible dans plusieurs langues mais les contenus tels que les noms de services et descriptions étaient éditables en une seule langue. Il est possible de gérer l’ensemble des traductions dans les langues supportées par booxi.

  • Choisir une langue par défaut 
  • Ajouter des langues additionnelles
  • Ajouter des traductions pour votre contenu
  • Offrir une expérience multilingue

Comment sélectionner les langues ?

En premier lieu, indiquer la langue par défaut du contenu actuel. Ensuite ajouter des langues additionnelles pour fournir les traductions correspondantes. 

  1. Aller dans la section Mon entreprise 
  2. Cliquer sur Règles de réservation 
  3. Faire défiler l’écran jusque Langues
  4. Si la langue par défaut n’est pas la bonne, ajouter une nouvelle langue avec le  et sélectionner ensuite votre langue par défaut. Il faudra confirmer le changement à l’apparition de la pop-up
  5. Ou tout simplement, ajouter une langue secondaire
  6. Cliquer sur Sauvegarder

Il est important que le contenu par défaut soit dans la langue choisie par défaut. Le contenu rédigé dans les langues additionnelles sera modifiable en tant que traduction.

Attention, si vous changez votre langue par défaut pour une langue avec une traduction existante, cette dernière sera perdue. 

Éditer le contenu des traductions 

À l’ajout d’une langue additionnelle, une nouvelle option Traductions  apparaîtra au haut de chaque formulaire comportant du contenu traductible. Vous pourrez alors traduire le contenu par défaut dans vos langues additionnelles.

Ces traductions seront reprises dans la pop-up de réservation, la page de réservation, les courriels et les messages textes. Si vous oubliez de fournir une traduction, booxi utilisera le contenu par défaut pour chaque traduction manquante. 

Vous pouvez éditer des traductions pour les sections suivantes :

  • Détails du service 
  • Règles de réservation de service (politique)
  • Détails du personnel 
  • Détails de l’entreprise 
  • Règles de réservation de l’entreprise (politique, bas de page des factures, message de remerciement)

Voici les étapes à suivre pour modifier les traductions : 

  1. Aller dans la section principale Services 
  2. Cliquer sur les Détails du service
  3. Cliquer sur Traductions
  4. Ajouter la traduction dans les différentes langues additionnelles 
  5. Cliquer sur Sauvegarder en haut du formulaire

Vous avez toujours votre contenu par défaut en référence pour vous aider. 

 

Fournir une expérience multilingue. 

Pour observer vos traductions en ligne, afficher la page de réservation booxi dans une langue spécifique ou réserver un rendez-vous en tant que client dans une langue différente.

  1. Aller dans la section Mon entreprise
  2. Cliquer sur les Détails de l’entreprise
  3. Défiler en bas de la page booxi et cliquer sur Ouvrir 
  4. Quand la page de réservation s’affiche, aller vers le bas de la page pour sélectionner une langue différente. 
  5. Prendre un rendez-vous dans la langue sélectionnée.

Dès que vous modifiez une traduction dans booxi vous devez rafraîchir la page de réservation pour observer les changements. 

Veuillez noter que lorsque vous utilisez votre compte booxi pour entreprise, le contenu est toujours présenté dans votre langue par défaut et non dans une langue additionnelle traduite.

Margaux Duchatelet
Margaux Duchatelet
Setup online booking for safe appointments in store
Astuces d'affaires   |   Mai 13, 2020
Retarder le message de confirmation d’une réservation impayée
Astuces d'affaires   |   Déc 30, 2019
Prêt à augmenter vos revenus?
14 jours gratuits |Aucune carte de crédit requise
Démarrez